转眼，《幸存者》网刊已经编到第四期了，但“跨界”栏目的稿件，仍源源不断地涌来。看来，跨界的人不少，幸存的人也不少。本期我只是从中挑选了极少几位，其中严力是跨界的“元老”，既是当年“星星画会”的重要成员，也是“今天”诗派的参与者。所以，将他的绘画作品与诗稿一起呈现，既可以展示严力的才情与创造力，同时也可以梳理跨界的历史；旺忘望是本刊编辑，也是跨界的代表人物。作为中国最知名的平面设计家之一，近年来他却把注意力转到了诗歌和绘画，爆发性地创作了许多优秀作品。将他的部分作品呈现出来，可以从一个侧面体现今天的跨界成果；王艾是我在圆明园时期的邻居，少年才情，很早便在诗坛崭露头角。但后来的王艾，却把大部分时间投入到绘画中，创作了不少精品力作，也形成了自己独特的风格。现在将他的诗歌与绘画一同展现，可以让我们领略王艾对不同语言的驾驭能力；我最早知道楚雨，是通过诗歌，本以为她只是诗人，但看了她的绘画作品，才发现她原来是一位专业画家。其实，无论绘画还是诗歌，楚雨都已经超越了表面的形式，而是从更为深层的内在关联中，重新找到了“诗画同源”的文化基因；作为翻译家的一枚，在近年来的微信圈极为活跃，她不仅写诗、画画，而且还利用自己不断出国游历的机会，拍摄了许许多多的摄影作品。她的摄影既是纪实，又超越纪实；既是观念，但又有着强烈的现实干预，展现了人与物、自我与社会等等之间的复杂联系……

杨卫

2017.12.1于通州