2016年

《北回归线》2015年卷（总第十期）刊行。主编：王自亮。编委：马越波、王自亮、刘翔、伤水、汪剑钊、阿九、南野、梁晓明、晏榕、张典。本期卷首语为：《中国先锋诗歌的再出发》，辟有：“绝对信号”“诗歌方阵”“精神联盟”“身份、隐喻与记忆”等栏目，在“绝对信号”栏目，以头条推送的方式推出梁晓明组诗《死亡八首》和耿占春评论《开端与终结——梁晓明的诗学》。本卷共推出北回归线同仁与同行诗人22家，并收入北回归线部分同仁的诗学论文、诗歌批评、诗歌随笔、回忆录等。封面与装帧：蒋浩。对这一期《北回归线》，梁晓明作了一个评价：“从封面到内容，从版式到作品、栏目等，对《北回归线》做出了一个全方位的改革，令人耳目一新。”

阿波2016—2017年主持浙江新闻客户端诗歌栏目，保存中国当代诗人朗诵自己代表作品的声音，并推介给普通读者。

    2月，帕瓦龙诗选《穿过锁孔的风——帕瓦龙诗选》由长江文艺出版社出版，此书是帕瓦龙的第三本个人诗集。

4月23日晚，北回归线同仁在浙江图书馆举行“中国先锋诗歌的再出发”研讨会暨北回归线第十期作品分享会，围绕对当代汉语诗歌的先锋性探索性话题，结合新出炉的《北回归线》第十期作品，与诗友、诗歌爱好者进行了一场“研讨+互动+朗诵”的多形式诗歌活动。活动由刘翔和王自亮主持。

6月，方石英第二部个人诗集《石头诗》由团结出版社正式出版。8月，方石英参加《诗刊》社第32届青春诗会，第三部个人诗集《运河里的月亮》入选“青春诗会诗丛”，由中国青年出版社出版。

7月，梁晓明出席东京首届中日诗人交流会。

8月，海岸等译《萨缪尔•贝克特全集：诗歌》（余中先负责法文部分），由湖南文艺出版社。同年，海岸荣获上海翻译家协会颁发“STA翻译成就奖”；2014/2015/2016连续三年获复旦外文学院“卡西欧教材-翻译-词典”奖。

8月16-20日，王自亮、晏榕受邀参加上海首届国际诗歌节，与杨炼、唐晓渡、西川、于坚、管管等汉语诗人，莎朗·奥兹、肖恩·奥布莱恩、特伦斯·海斯、扬·瓦格纳、维克托·罗德里格斯·努涅斯等国际诗人见面、对话与交流。

9月，汪剑钊获俄罗斯第三届“阅读俄罗斯”国际翻译奖提名奖，参加第四届莫斯科国际文学翻译家大会，作题为《译诗是一次冒险的恋爱》的专题发言。

9月，邹宴诗歌《短章》、《雨水》2首英译本入选第36届世界诗人大会（布拉格）诗集《2016世界诗选（英语版）》，并参加第36届世界诗人大会（布拉格）。

10月，倪志娟诗集《猎·物》由北岳文艺出版社出版。自序。分为“一枚鸟蛋的秘密”“两座城池”等六辑，附录文字两篇。与此同时，几年来倪志娟有大量的诗歌翻译作品问世。

10月22日，王自亮在浙江图书馆文澜演讲厅作《鲍勃·迪伦的音乐诗歌世界》演讲与对话。

10月25日，伤水应北岛之约，在厦门纸的时代书店作为嘉宾与北岛在读者见面会上对话。11月12日，伤水应邀在江阴参加民谣诗歌节，并同陈东东、江雪就新诗的现代性进行了对话，对话由唐晓渡主持。

10月26日，王自亮参加2016ˊ国际诗人瘦西湖虹桥修禊活动。这次活动以打造中、西语交流为主旨的大型诗歌盛会为目标，邀请了安东尼奥·德尔托罗（Antonio del Toro）等来自西班牙、墨西哥、古巴等六位西班牙语系诗人，吉狄马加、陈黎（台湾）、王自亮、王寅、蓝蓝、胡续冬等六位中国诗人。

11月，王自亮诗集《冈仁波齐》由作家出版社出版，刘翔作序。12月13日，在杭州三尚艺术馆举行了“冈仁波齐：朝圣者的灵魂——王自亮诗歌研讨会”，由诗歌批评家唐晓渡主持，耿占春、梁晓明、刘翔、余刚、南野、汪剑钊、韦锦、伤水、晏榕、沈健、茱萸、海岸、倪志娟、歆菊、歌沐、邹宴等参加，杨炼、陈东东、殷晓媛、孙谦等发来贺信。当晚在同一地点举行了王自亮诗歌朗诵会。

12月，汪剑钊主编的“金色俄罗斯”丛书，由四川人民出版社推出，遴选普希金、赫尔岑、托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基、屠格涅夫等大师经典作品。该丛书由汪剑钊作总序：《金色的“林中空地”》。