2008年

1月 汪剑钊主编《西方爱情小说选》和《西方抒情散文选》由华侨出版社出版。8月，汪剑钊翻译《俄罗斯的命运》由译林出版社出版。同月，汪剑钊译《曼杰什坦姆诗全集》，由东方出版社出版。

9月，梁晓明诗集《开篇》，由世界知识出版社出版，系臧棣主编“千高原诗丛”之一。诗集分为三卷：“长诗《开篇》”“组诗6首”“短诗45首”，并附有“梁晓明创作年表”。刘翔、谢冕、沈泽宜、沈健为诗集写了推荐语。谢冕认为，“梁晓明的《各人》代表了自90年代以来，中国现代诗开始‘由热情向着冷静，由纷乱向着理性的诗的自我调整’的分水岭”。

梁健刊印第一本个人诗集——《一寸一寸醒来》。同年，梁健在浙江平湖获首届“李叔同诗歌奖”。

郁雯诗集《炙热的谜》由上海文艺出版社出版。诗集收录了作者多年来创作的最具代表性的128首诗歌。默默的评价为：“她的每一行诗都像闪电，划破汉语诗歌虚霾的阴空”。

储慧诗集《岛的记忆》，由京华出版社出版。收录诗歌计95首。

海岸译《流水光阴——杰曼·卓根布鲁特诗选》（英汉对照），上海锦绣文章出版社出版。