二零二六年第二期(夏卷)
栏目主持:上官南华
主编:唐晓渡(轮值)/ 杨炼   执行主编:田庄

Angel.XJ,原名廖锡娟,银行与金融学博士、学者,金融学教授;双语诗人,评论人。双语诗刊 Rainbow Arch Hall《Rainbow Arch乐诗中西》创始人。中英文诗歌作品曾发表于《星星》《诗刊》RainbowArchHall.com;Hello Poetry Foundation; Poetry Hunter;All Poerty 等中外诗刊。英文诗集"Muse or Amuse, A Journey to Atomic Adventures" 中文诗集《摇滚学院与科学猫》由西班牙伊比利亚商务出版社出版,全球发行。



廖锡娟的诗

廖锡娟Angel.XJ诗十首

 

1.

拥有灵魂 备忘清单

By Angel.XJ

 

 

 

偶尔可以带它去雨里站一站。

它垂下一对(隐形)翅膀

羽翼积了灰,常要冲洗。

当它试图仰头啄杀你

 多半是你忘了

让它凝视一个人的眼睛,

 (超过49)

像蜜蜂渴暮露水里,那一丝

藏起来的花蜜。不定时,

要带它去远行。翻几本

你常读、摆在书架正中的

黑皮、红书;带它去看海,看到

忘记归途;偶尔给它一桶薯片,

半杯威士忌,或一片三文鱼 偶尔

要它跪下(在只属于我们的地方)

比如:柳树搭成的极简的大教堂,

我们一起清唱、赞美,可现在

它睡着了,它还在生长,只想

好好活着,可现在叫醒它还来得及么?

不如念出:蓝鸟、红狼、知更鸟

紫罗兰、孩子、三叶草…偶尔

 它旋转着穿过时间

忘掉每一场忽明忽灭的游戏

Fighting!你以沉默放声呐喊

让秋千荡到树顶,亮出翅膀

旋转木马,带它回家吧。

像那群孩子的笑声,坠入

终有一死的过去式动词里。

 

29/May/2026; Revised 2nd June/2026

 

 

 

 

2.

图 象

By Angel.XJ

 

 

 

“想一个你童年的图像。”老师说。

 “背包。”女孩说。哦? 那不是图象。”

老师说。“它就是!”女孩说。你看,

     它靠在书角,看上去并不大。可

每一次打开里面总比上次更大、更深。

地图放进去石头放进去、雨水放进去

后来,就连雪山也放进去了。”是吗?”

老师自问自答“的确如此。但从更广的

意义上说,它并非如此。如果你把里面的

     东西倒出来,它又只是一个背包。

“你当时不在场。”女孩说。“怎会晓得
我们是如何整理书房的“ “那倒是真的。”

老师说。“我对你的童年一无所知。可要是

你把父亲放进去, 放到那个几乎变形的书桌上

你就会拥有一个图像。”“那还会美吗?”

女孩问。是一个强烈图像吗?”

“非常强烈,”老师说,“非常强烈

     并且充满不祥预兆。”

 

 



 

3.

倒 影

By Angel.XJ

 

 

     那年父亲第三次来伦敦探访她。

几何时差,风翻动夜的编程, 他的缺席

让格林威治平行位移成为可能。

他的笑容从时光的钝角钻进

未来锐角, 在青春延长线上再次

唤出她的乳名, 那时以女儿的身份

     应答所有初始记忆,

 

如今作为一个女人

同时看见他生命中所有的阴影。

 

她念起他,尽管并不情愿

与思念周旋。她不再相信

父亲最清冷的那一面

是用汤匙松开呵护的炙热。

在他手中,他与自己的倒影

与克莱因瓶*重逢,她转身望向他

曾出现过的缺角,清音哼唱一支童谣。

 

19/June/2026

 

注: Klein Bottel克莱因瓶)是拓扑学中的一个经典对象,由德国数学家 Felix Klein 命名。它是一种:没有内外之分的容器。

 

 

 

4.

天使颗粒的时光飞行器

Angel.XJ

 

宇宙其实是一架由无数天使颗粒组成的飞行器。

它沿着看不见的经纬线慢慢航行。

每一颗颗粒里,都藏着一座袖珍宇宙,

在那里,过去和未来被折成碎片,

像胶囊一样安静漂浮。

当它穿过时间的黑洞,

庄子骑着鲲化成的一缕风掠过恒星尾焰,

停下来问守门的赫尔墨斯:

“时间究竟是一条河,

还是梦里忘记名字的小溪?”

赫尔墨斯笑了笑,

什么也没说,

只是把一枚忘却药丸

轻轻塞进他的口袋。

另一边,

西西弗斯还在第四维的侧壁上推石头。

那块雪白的石头刻满平行世界的名字。

他每往上推一步,

就有一颗天使颗粒从高处落下,

变成新的飞行器,

继续朝更远的无名星域飞去。

而时间的驾驶员,

其实是一只睡着的猫。

它的瞳孔映着所有被遗忘的童谣,

舌尖拨弄着星际导航仪的指针。

时针、分针、命针、劫针,

全都缓慢转向同一个地方:

那个再也回不去的起点。

等我们以为终于抵达终点时,

飞行器只是轻轻翻了个身。

原来一路以来,

我们都在它的梦里旅行。

而它,

一直在我们的梦里醒着。

 

 

 

 

5.

虚幻或自由

Angel.XJ

 

 

A

梦城第八象限有位解梦师。

她的诊所开在梦城的第八象限。

她说:“每个人都是自己预言里的诗人。”

她的助手是一只叫 “俄狄浦斯” 的猫,

专门在梦的迷宫里寻找那些不肯回头的人。

有一天,一个病人被推进来。

他说自己白天是庄子,骑着电动车穿过城市送外卖;

夜里又变成西西弗斯,

独自在山坡上推石头。

解梦师翻开他的梦卷,

只看见一行小字:

“你不是在推石头,

你只是在拒绝喊出它的名字。”

B

后来,在一次格外清醒的梦里,

他同时遇见庄子和西西弗斯。

庄子说:

“你不必推,也不必停,

石头自有它滚动的方向。”

西西弗斯笑着接过话:

“石头是我的名字,

也是我的重量。

不过没关系,

我们还是可以一起上山。”

等他醒来,

发现外卖车变成了一艘宇宙飞行器。

方向盘上坐着那只猫,

尾巴一下一下敲着黑洞的节拍。

梦城路牌从窗外闪过:

清醒即虚构。

虚构即自由。

 

 

 

6.

一张桌子

题记: 7017 荒诞剧(三幕)

By Angel.XJ

 

 

序:

 

偶然还是必然?首、尾都是七 ,

正如《但以理书》里七十个七的预言

     “因为不在,所以无处不在。”


幕一:入局

 

女陆地甩出一张动车行进实况图。
步宗以漫游弧线拉成一座图书馆的剪影。
模糊光影中,游金小姐轻建议小聚坐标。

 

七分钟。“择日…撞日群”建成。

 

就像《局外人》里的默尔索——
那个在行刑前就接受了自己命运的人。
他们七个人,冷不丁被挤进一个定义:
一张存在、或不存在的桌子。

 


幕二:围桌

 

步宗清了清嗓子:“看见的,回复一下?”

他铺上一块印花布,摆好七把椅子;

七只盘子,把餐巾折成七种认不出的动物。

右边:台灯、锅铲、菜刀入座。
左边:扫帚、垃圾袋、围裙依次坐好。
C位留给衣架和那把洲际配置黑雨伞
立着,像两个不能确定行程的局外人。

 

一场聚会像一个家:永远有人缺席,

永远有人假装在场。一场聚会也像一场马戏:
有亮的就有暗的,有狠的就有逃跑的,
有在内心尖叫的,有大口喝酒的,
有只聊爱情的,还有把高行健和高仓健搞混的。

迟到的那位金融学专家, 她推了推定制的里尔克诗眼镜,
发现自己与那位常居巴黎(文学诺奖得主)

唯一的共同点是:出版社都退过他们的稿。

 

她合上招股计划书,点开那首读了又读、公号上

划了线的句子, 然后继续核对当日工作任务清单

忘记看天气预报,在雨天戴着防晒帽出门。


幕三:空桌

 

7017,浙菜, 建德味加盟连锁。

 

“宝宝你在看导航图吗?”外地缺席者问
六公里内,同一个城区,藏着另一张空桌子。


幕后花絮:目录条

 

一条


带着里尔克眼镜的学者在雨夜与另一位

低空飞行的桌友罗帆,完美错过。(彼此缺席参演合照)


二条


一上桌,她便用案例分析向参演众神解析:
“一首诗的完成,要从诗题开始。”
比如本地餐桌主理人游金的执念:
“当我想写诗时……”一百减一条尾巴围过来挠她。
小学诗痒算法,从起跳、从诗题开始

直到入水, 无涟漪, 完成 。

     (继续划线, 加关, 爆掌声)

 

三条

 

择日…撞日桌掌门人,布宗抛出中西哲思对冲:
陀思妥耶夫斯基与庄周, 智慧犹如两大记耳光,

 

唤醒在池塘前大论“荷的孤本” 混沌读者
前四句噶显智性啧, 隐喻起伏,不好拿捏。
(后文例证,皆可独立成诗。)


 

四条


4th June, 1989, when I was a baby.
那一天的汉字输入法:

豆包搜索拒绝回答日历存在的意义。


五条


本地缺席者(感冒患者)又在群里转推一次
合影照(迟到者在另一张桌子)的在场证明。

 

“那您都病了呀。”迟到者在群里回答。

凌晨过后,六月四日。迟到者私信本

地缺席者群内疑惑,再给他转发一条

     “诺奖剧作家去世”的假新闻。

 

六条

 

南瓜马车雨夜爽约

 

大概由于荒诞参演终场四人组

从6个方向分组以3种交通工具

          

 

七条

 

(Back to Sky)

 

 

里尔克的诗眼镜一旦摘下

Alice就会现身, 大金球穹顶与

7017 建德, 隔着星宝贝们眨眼的距离

 

八条

 

“因为不在,所以无处不在。”
复归疾病周期。本地缺席者说。

 

4th /June/2026; Revised 5th; 7th , 25th, June2026

 

 

 

7.

敘事偏爱

By Angel.XJ



他们之所以彼此偏爱,大概

是因为各自宽恕了对方身上

带着的原罪:莱昂纳多宽恕了她的”财富”

一个比特币基金经理的女儿,新近暴富。
她也宽恕了莱昂纳多的
贫穷”

(限在瑞士银行符合开户要求的那种)

昨晚他们合唱《柏辽兹狂想曲》时,

她父亲那句“另类”突然又冒了出来,

仿佛所有人的心里,都藏着一点

不那么温雅的轻蔑,对那个

你不得不用情绪统治的人

你得熟悉他、理解他,甚至

得带着一点委婉的瞧不上,

才可能真正握住他的灵魂。

 

北伦敦的维多利亚公园,夏夜很长。
他们坐在纪念椅上聊,时尔高谈阔论

有时互不相让,像学术导师教训弟子

莱昂纳多侃起世界,总那调子:

轻松,嘲讽,无所谓地恨着

仿佛远方的一切是非,只配让小孩

和比小孩还傻的人类去关心。

可若你细听他声音里有一种吞咽声,

像渴了很久的人终于喝到清水

年轻旅人们总是想家的,想念那个

 

被称为“世界”的、暧昧的

冷漠的、偶尔想逃离的家。

 



30/May/2026; revised 2nd ,June/ 2026

 

 

 

 

 

8.

失语症

By Angel.XJ

 

头朝右,外公趴在书房

那本写满备注的翻译集上。

女孩发现他一动不动。她拨弄他的耳朵,

对着他大喊像要叫醒一枚睡着的贝壳。

外祖父醒来时,白墙和白袍已经围好。

他听见一团雾在讨论他脑中的积血。

格拉斯哥昏迷*评分:第九级。

女孩和母亲喊他的名字。他慢慢睁眼

    嘟囔着模糊的声音。

 

钻开头骨后,他发出辅音依旧混沌,像潮水

翻卷白虾、贝壳和轮螺。回声将童谣送回耳畔

记忆沿着突触慢慢往回爬,每个细微神经元,

像两颗刻意拉开距离的行星,在黑暗低空飞行

又重新连起光线。女孩和母亲任由他编织梦境:

外公还在校对最后一个译注、还在找更多的湖虾

更多的海贝。他把一只贝壳贴到女孩耳边。

她听见那螺旋空腔里每一串回声,说不出话

 

    他指了指,一整片安静的海。

 

注:格拉斯哥昏迷评分*是通过观察患者的睁眼反应、语言反应和运动反应,对意识水平进行量化评估的标准。

 

7th.June/2026 ; Revised: 24th.June/2026

 

 

 

 

9.

表示忧郁的词消失了,他们匆忙创造自己的语言

by Angel.XJ

 

农夫们站在黄金屋顶*,他们在马克西米利安

镀金的额间,收割一枚枚古罗马元音。隔着

时空航行器,他们的皮肤在阿尔卑斯的云霭

忽隐忽现。城东,诗人们旋转 炫技筋斗

(十三世纪被时光机器 投下)

一串串频率高渺,却无人听懂的词语

周期阴影经过山谷玄学气流搅动他们肢体

太阳-天秤、丁香-玻璃、黄油-耐心、

月亮-金牛、维生素-爱欲药丸、爱爱-线圈

 

城市教堂里牧师们忙着从一个教堂

冲向另一个布道,圣训给词典截肢,

用心动脑图拆解祷告。而盛夏积雪与白云

抱团群暖,只有他们能原谅阵痛,

 褪下透明丝袜,她撑开隐形翅膀,

伦敦苏州腔在奥匈德语山巅 无意识语序

忘记爱欲缺席之前的那些时刻。

 即使没有一个词,它仍在这里

 在你面前游荡。

 

注:“黄金屋顶”由神圣罗马帝国皇帝马克西米利安一世于15世纪初建造。

 

11th.June/2026; Revised 13/June/2026

 

 

 

 

 

 

10.

破壁机胃部降压糊操作守则

By Angel.XJ

7th/June/2026

 

‘小米、燕麦、大枣、葡萄干…’

妈妈碎碎念的那份胃部降压糊清单。

你开始练习破壁机日常。

它们旋转相同,吐纳相同,

遵循同一个神圣的运动法则。

 

你想象上帝大概出没于最孤独的厨房。

    那是必然的。

每一扇圆窗,都是一个临时的水晶球。

有人透过浑浊的米浆与蒸汽对你说话,

警告你关于火候、时辰,一句漏掉的医嘱,

你的学术攀升,或一只野兔。

而奇迹总始于一声微弱的响动,

一场崭新的不幸,或一堆永远

完成不了的工作清单。你错过了启示:

有漫长的年月,你交给了悲伤及其附属品。

另一些年月,你交给了疯狂攀升的爱甜蜜。

 

拔掉插头。你盛出一碗降压糊,

离开。不去惊扰那正在成糊的神圣。


评论 阅读次数: 54    赞: 0
昵称:

联系我们:tianz68@yahoo.com