二零二六年第二期(夏卷)
栏目主持:《幸存者》编辑部
主编:唐晓渡(轮值)/ 杨炼   执行主编:田庄

●杨炼,1955年出生于瑞士,成长于北京。七十年代后期开始写诗。1983年,以长诗《诺日朗》轰动大陆诗坛,其后,作品被介绍到海外。他迄今共出版中文诗集十四种、散文集二种、与一部文论集,已被译成三十余种外文。杨炼作品被评论为“像麦克迪尔米德遇见了里尔克,还有一把出鞘的武士刀!”,也被誉为世界上当代中国文学最有代表性的声音之一。杨炼获得过诸多文学奖项,其中包括2024年诗集《一座向下修建的塔》入围英国笔会希尼奖;2024年波兰兹比格涅夫·赫伯特国际文学奖;英国笔会奖(2023);英国萨拉·麦克奎利国际诗集翻译奖(2021);中国首届汨罗文学奖·九歌奖(2020);意大利苏尔摩纳奖(2019);雅努斯·潘诺尼乌斯国际诗歌大奖、拉奎来国际文学奖、意大利北-南文学奖等(2018);英国笔会奖暨英国诗歌书籍协会推荐翻译诗集奖(2017);台湾首届太平洋国际诗歌奖·累积成就奖(2016);意大利卡普里国际诗歌奖(2014),意大利诺尼诺国际文学奖(2012)等等。杨炼于2008年和2011年两次以最高票当选为国际笔会理事。2013年,杨炼获邀成为挪威文学暨自由表达学院院士。自2017年起,他担任1988年创刊的幸存者诗刊双主编之一。(杨炼照摄影:友友)


严力,用一首Fado与你同行
杨炼纪念严力诗文(图)

0640.jpeg


我们旅行葡萄牙期间,接获老友严力离世的噩耗,由衷伤感,他走得太早了!作为朦胧诗最早的诗人之一,严力诗歌跨越半个多世纪,始终保持着鲜活、灵动、机敏。他锋利的创作力,总让我们想到一位小伙子,在俏皮的歌声中,隐含着抗争。这让他的去世更难被接受!此外,严力为人质朴真诚,与一众装腔作势者大不相同。他的离世,是汉语真诗歌和朋友们的巨大损失。我们的合影不多,谁想到当年朋友,这么快就到要怀念的时候啦(所以,朋友们该抓紧照相,千万别害羞啊!)。这里的几张照片,是我们2019年最后踏足大陆时在上海举行朗诵会时所摄,严力是我的对话嘉宾,我们抚今追昔,聊得很愉快。听说他生病,我们本想今年十一月到纽约时去探望他,谁知噩耗来得如此快!长叹之下,只有再读他的诗文来怀念他了。好在人生有限,只有文字长存。好诗,才是真永生!严力兄,请安息!——杨炼、友友




严力,用一首Fado与你同行①

 

阿玛莉娅的嗓音忧伤而艳丽

把里斯本的小巷变成上海的弄堂

再变成“黄灯意味着加速”的纽约大街②

一首民谣不认识你只认出你的消逝

 

与太多消逝一起波光粼粼

人生的紫蓝色     在一级级石阶上出海

你质朴的言辞吮着爱过的一切

善良的眼神说     死亡不是最远的③

 

搂紧了根     虚无四季开花

如今     你这首民谣浸润我们的肺腑

老朋友般拎回海平线上的涛声

 

兄弟     要感谢坏时代     我们命定

带着厌恶抹掉它邪恶的名字

用这杯苦咖啡     慢慢浇醒一行灰烬

 

① Fado:本意为“命运”(Fate),是十九世纪发源于葡萄牙里斯本的一种民谣,歌声激情而悲怆,主题经常是离别、消逝、大海和命运。阿玛莉娅是Fado最著名的歌手,她把Fado从底层社会带到了世界舞台上。我们接到严力去世的噩耗时,正在葡萄牙旅行途中。

② “黄灯意味着加速”:是严力在纽约开车带我们旅行时说的一句话,充满了严力式的幽默和灵气。

③ 善良的眼神:严力推崇“三神”:酒神、诗神、善良的眼神。

 

杨炼,友友

 

(2026年6月29日)




640.jpeg


微信图片_2026-07-21_110200_428.jpg


6406.jpeg


6405.jpeg


6402.jpeg


6403.jpeg


6404.jpeg

评论 阅读次数: 54    赞: 0
昵称:

联系我们:tianz68@yahoo.com