二零二六年第一期(春卷)
栏目主持:杨炼
主编:杨炼(轮值) / 唐晓渡   执行主编:田庄


张政硕,满族,19946月出生于辽宁丹东,北京大学外国语学院世界文学研究所博雅博士后,鲁迅文学院第三十五期中青年作家研讨班(首期翻译家班)成员,写诗兼事翻译,主持世界文学微信公众号:北土。



张政硕的诗


 

新年

 

我要写一首新年的诗

送给迎接新时代的人群

一首被字母灌醉的诗

——[丹麦]玛丽安娜·拉尔森

 

译者是文明的驿马

——[]普希金

 

日历装订处,胶水粘住驿马的路。

新年令时间拓印记忆,此时,记忆

鼓动雪原漫过边境,直至未竟的

属格,在霜纹里显影成可抵的此岸。

 

醉时,装订线微松,温韧地露出

时间的榫卯:马蹄铁解冻,踏破缄默,

挣脱粘滞,填平原野与归途的裂隙。

并非翻篇,是过往向新生俯首的致意:

 

驿马奔过,令字母松绑,随蹄声

酿出微醺的韵脚。拓片漫漶处,是漫过

旧岁边际的福泽。此刻,该认领鲜活的

主格,将未竟的诗行焐热,载着醉意,

驰向人群守望的春辰,而新年的邮戳——

盖在汉字与蹄印的合缝。

  

于辽宁丹东

 

 

 

三月:致耶娃

 

旷野是世界的伊始,你出生,即是未来。

你同我讲述先知之语,说起失去的本初,

那里是旷野中的进退,藏匿着爱的秘密:

甚于世间万物的爱,哪怕造书的荣光

 

使命在一瞬间变得邪恶,你晃动到极致,

安稳的影子伴你灵魂左右,两三粒阳光

传入灰色的四月。你或痛恨歌唱的塞壬,

或失眠假睡,转而进入第五维度的梦游。

 

支离破碎等同于强大,非理性传送丧钟,

我们摹拟多数人的欢乐,却是海神引诱

之氤。蜿蜒曲折,朝向丰富的焦虑激情。

 

在路上,你吟唱凌晨的失眠曲,塞纳河

今夜无眠,主宰之言必属于六月的耶娃:

你是孤独的神灵,继续述说写作的轻盈。

 

于北京朝阳

 

 

新义州

 

平安北道,熟悉得如一颗生苹果:

我像你口中的采花盗,欲洞察你的

每一丈肌腱。你不曾读过九月书,

却也将放大镜一把推开,你想哼唱

寒冰的曲调,一并食用发光的泡菜。

你的腿并不真实,你带我们走向

高跟鞋的虚伪:按计划书写、言说、

拍摄,需按计划构建计划中的灵魂之书,

需按计划穿好衣裙鞋帽,并需按计划

做爱与分房(按计划在死后上缴)

计划中的路线当然需钱物交换,你

强迫我们变得自私,笑话我们冰冷

(或曰残酷)

一切传闻在彼岸失效,我们只听闻

模糊的暗语、自杀的棒子、与脱北的

口述。谵妄刻意闭锁,我们或因

虎骨酒而醉,生猛的余味无从连接

平安北道与她的姐妹。

你或知晓,生猛的未知也是残酷。

 

于朝鲜新义州


评论 阅读次数: 52    赞: 0
昵称:

联系我们:tianz68@yahoo.com