二零二六年第一期(春卷)
栏目主持:杨炼
主编:杨炼(轮值) / 唐晓渡   执行主编:田庄
葉莎的詩
葉莎簡介:
       曾任《乾坤詩刊》總編輯,現任中華副刊《踏莎行》專欄詩人,《講客電台》及《新客家廣播電台》新詩節目主持人。著有詩集《伐夢》、《人間》、《葉莎截句》、《幻所幻截句》、《時空留痕》、《陌鹿相逢》、《七月》、《淡水湖書簡》等八冊。得過桐花文學獎、台灣詩學小詩獎、DCC杯全球華文詩歌大獎賽優秀獎,2018詩歌圓桌獎。 [cite: 1, 2]

【葉莎客語詩共七首】

華客對照

〈兜偎兼樹林个時節〉 葉莎客語詩

佢毋講行過个山丘
遠遠个地方,流浪个濛霧
壁石粗鱗鱗个語言
還過递藤徙位个意志
乜毋講蝓螺爬行个艱難
地泥濕答答个,泥炭臭肨肨仔

佢毋教 ???? 光線,空間摎哲理
嗄教 ???? 內跔摎自我个崩落
試等分自家變做一座深井
愛 ???? 看到所有个枯黃摎衰亡
又講,其實該係一條河流

佢毋講恩兜偎兼个樹林
毋講黃櫨个橙紅,烏桕个葉緣
還過木芙蓉个容貌
乜毋講秋天熄滅个心
斷翼个鳥仔,跌落濫膏糜个兔仔

佢毋教 ???? 語詞个強度,氛圍摎意志
嗄教 ???? 流動,學習靠岸摎清醒
試等分自家變做一片煙海
習慣出現摎消失
又講,妳擁有个一切必定回歸塚埔

這下,企在樹林个深處
時間摎意識个深井,嗄分人挖出來
企在生命个河面頂背
???? 感覺命運偷偷个溢出指縫
緊旋轉、停頓以後
載等所有毋盼得放棄个
行向遠遠个地方

回頭个時節
該兜递藤纏等山丘還過壁石
在該慢慢仔爬
像一隻惦靜个蝓螺伸出觸角
???? 過溼溚溚个摎臭肨肨仔
緊尋春天一蕊含笑个香氣

〈當我們靠近樹林〉 葉莎華語詩

他不提越過的無數山丘
遠方飄浮的輕霧
壁石粗曠的言語,以及蔓藤遷徙的意志
也不提蛞蝓爬行的艱難
土壤潮濕,泥炭腐臭

他不教我光線,空間和哲理
卻教我內縮及自我崩落
試著讓自己成為一座深井
要我看見一切枯萎與衰亡
並說,其實那是一條河流

他不提我們靠近的樹林
不提黃櫨的橙紅,烏桕的葉緣
以及木芙蓉的容貌
也不提秋天熄滅的心
折翅的鳥,掉落泥沼的兔子

他不教我詞語的強度,氛圍和意志
卻教我流動,學習靠岸和清醒
試著讓自己成為一片煙海
習於出現與消失
並說,妳擁有的一切將歸於墳塚

此刻,站在樹林的深處
時間和意識的深井已被挖掘
立於生命的河面之上
感覺命運正悄悄溢出指縫
不停旋轉、停頓之後
載著難以割捨的一切向遠方奔去

回首時,那些蔓藤糾纏著山丘及壁石,正在緩慢爬行
像一隻寂靜的蛞蝓伸出觸角
越過潮濕腐敗
探索春天一朵含笑的香氣

〈有人摎回憶寄毋錯地址〉

收信个仙乃日山讀了這封信仔
分所有个段落摎章節
黏到一息仔雪
信裡背肚分人刪減个朝霞摎孤雁
變做失落个深遠

順等字个痕跡裡背肚个河道
高高个山峰分麼儕撳下來
黏時化做回憶浮浮冇冇个暗號

這層層疊疊樹林全部染色个季節
恁適合揇等深苦个人來訪問
???? 單獨打開个樹林寒氣
你乜曾恁深刻揇過

你摎回憶寄毋錯地址
無疑係為到愛接受
所有个曾經全部係虛空
又愛流雲摎悵然共下帶走

你摎回憶寄毋錯地址
無疑是為了拂忒盼望
所有个分雪惦惦仔埋忒
又愛山脈好好保守秘密

對 ???? 來講
行入去仙乃日,就係偎兼觀音娘
離開仙乃日,菩薩乜毋曾離開

〈有人將回憶寄錯了地址〉

收信的仙乃日山讀了它
令所有的段落與章節 沾了一些雪
信裡被刪減的朝霞和孤雁 成了被遺落的深遠

沿著字跡中的河道
巍峨的山峰被誰摁下 迅即化為回憶飄浮的暗號

這層林盡染的季節
多麼適合懷抱深苦的人來訪
我獨自打開的林寒 你也曾深刻擁抱

你將回憶寄錯了地址
無疑是為了拋擲渴望
一切被雪悄悄淹埋
並要山巒好好保密

於我
走進仙乃日,即是靠近觀世音
離開仙乃日,菩薩也不曾離去

〈上山个日仔〉

無一定該毋係渺茫个遠方
單淨係堵堵好發生个事情
時間是翕熱个熱天
也係分人多感个秋天

姐婆分大家共下送等上山个時節
大窟仔既經分麼儕挖好
深度1.5米,長寬差不多係2.2米
山上戴等盡多鄰舍

阿姆講起這件事情
口氣總係淡薄
盡像妹家係千里之外
一齣屙膿滑血个戲
毋過佢在戲个外背

???? 歡喜阿姆个淡薄
乜深信肉腐出蟲,魚枯生蠹
根壞忒咧,大樹必定會倒

包尾逐擺上山成下乜會堵到戴在山頂个人
佢兜个面溼溚溚仔又有息仔濛煙
???? 猜想必定係佢兜最尾一擺上山个日仔有落水

〈上山之日〉

也許那不是遠方的模糊
只是剛剛發生的事
時間是酷熱的夏或多感的秋

外婆被簇擁著上山的時候
大坑已經被誰挖好
深度1.5米,長寬前後約2.2米
山上住著許多鄰居

母親談起此事語氣總是平淡
彷彿娘家是千里外一齣荒謬的戲碼
而她站在戲外

我喜歡母親的淡定
也深信肉腐出虫,鱼枯生蠹
根已壞 ,大樹必敗

後來常常上山不經意也會遇見住在山上的人
他們的臉孔潮濕有霧
我猜想必是最後一次上山之日有雨

〈佢在時間个必縫裡背肚回信〉

???? 在時間个必縫裡背肚寫詩
逐首詩係書信體
抬頭个名仔安到風
完成以後放在拖箱裡背肚
就變做塵灰个據點

月光朦朦个日仔
一條灰影仔閃入來屋肚
影仔讀詩,影仔擦目汁
影子坐下來一遍一遍回憶頭擺

用手指搵一息仔月光
佢在時間个必縫裡背肚回信
摎生前个風雨好好梳理一遍

???? 一直保留該封信仔
信紙泛黃,夾等烏夜个踩踩踏踏
一隻字係目眉毛 一隻字係目珠

〈他在時間的裂縫中回信〉

我在時間的隙縫裡寫詩
每一首詩屬於書信體
抬頭的稱謂是風

月光朦朧的日子
一條灰影閃進屋內
影子讀詩,影子拭淚
影子坐下來一遍一遍回想舊日

以手指沾染月光
他在時間的裂縫中回信
將生前的風雨仔細梳理一遍

我一直保留那一封信
信紙泛黃,夾帶黑夜的徘徊
一字眉毛 一字眼睛

〈佢囥在時鐘裡,逐日行兩步〉

間肚空忒咧,就分佢繼續空落去
單淨留下來該个人留下來个東西
一張孤單个樹凳仔
一隻壞忒个時鐘

夜深到像井共樣 , ???? 惦惦坐在間肚
竟然看到佢在時鐘裡背肚行出來
影仔濛濛又扭來扭去,親像係輕煙

???? 模仿佢个腳步
從屋角開始出發,搖搖擺擺緊行
這生人个快樂摎悲傷乜共下搖來搖去

〈他藏在時鐘裡〉

房間空了,就讓它繼續空著
剩下那人留下的遺物
一只孤獨的木椅
一个坏掉的时钟

夜深如井,我在房間裡靜坐
竟看見那人從時鐘走出來
身影渙散且扭曲,恍如輕煙

我模仿他的步伐
从屋角出发,摇晃着走
此生的快樂和悲傷也在搖晃的走

〈孤獨个人有兩粒心臟〉

???? 分醫生通知
身體裡背肚分裂出第二粒心臟
佢 ???????? 目鏡講:
摎獨居个章魚比較,佢兜有三粒心臟,所以你毋使驚

一粒為到揇等生命摎詩所以跳動
一粒為毋知个命運保留空白

〈孤獨的人擁有兩顆心臟〉

我被醫生告知
體內分裂出第二顆心臟
他推推眼鏡說:
相較於獨居的章魚,牠們擁有三顆心臟,所以你不必恐慌

一顆為擁抱生命和詩而跳動
一顆為未知的命運留下空白

〈枇杷〉

這擺 ???? 毋彈奏妳單淨彈該隻季節
化身一頭細細仔樹仔,企在妳个身邊
逐枝樹椏生做阮咸个手指
一彈弄就係一擺春天

???? 摘葉仔毋摘枇杷
三月惦惦掛在樹頂
一串一串寂寞蕭條

〈枇杷〉

这一次我不弹奏妳只弹那个季节
化身一株小乔木,站在妳身边
每一根枝枒長成阮咸的手指
一撥弄就是一次春天

我摘葉子不摘枇杷
三月遂靜靜掛在樹上
一串一串寂寥

评论 阅读次数: 83    赞: 0
昵称:

联系我们:tianz68@yahoo.com