日历

第二天 

作者：金惠顺

 一只白兔子死了

变成一只红兔子。

它甚至死后还会流血。 

很快红兔子就变成黑兔子。

它甚至在死后还会腐烂。 

因为它死了，所以它可随意变大变小。

它非常大的时候，就像一朵云，

非常小的时候，就像一只蚂蚁。

你试图将一只蚂蚁兔子塞进你的耳朵。

蚂蚁兔子见到什么就吃什么，

你耳朵中广阔的草地，

然后它产下两只比暴雨云还要大的兔仔。

你的耳朵嗡嗡响。

每一种声音都在嗡嗡响。

你耳朵要死了。一只兔子要死了。

有时，一只死兔子会转世成为一块吸满血的月经垫。

偶尔，你从裤子里抽出一只死兔子。 

每个月你都抽出一只死兔子，

把它挂在墙上。 

你在墙上挂着一道哭声，

闻起来像兔子的耳朵。

得一忘二译