二零二五年第一期
栏目主持:杨炼
主编:杨炼/轮值 唐晓渡   执行主编:田庄

邱辛曄,詩人、作家。圖書館員。畢業於復旦大學中文系後,擔任上海三聯書店編輯。1990年留學美國,在聖約翰大學、羅格斯大學和長島大學獲得學位。從事公共圖書館服務與管理25年。早期翻譯了《保守主義》《控制革命》《皇帝與秀才》,分别在台灣和上海出版;近年參與撰寫《顧雅明傳》《法拉盛傳》;是新近出版的《顧雅明傳》英文版主要譯者。先后主編了古体詩集《詩夜無眠》《詩夜星遊集》以及參與主編了法拉盛詩歌節作品集和其他诗集、文集。出版個人詩集《深洞》《自选诗100首》,散文集《圈裡圈外》《矯正人類行為的地球課》,學術著作《解語落花》。詩被選入《紐約流光詩影》《三重奏》《紐約一行》等。散文入选多种文集。曾為美國世界日報周刊撰寫两个專欄多年; 2019年汉新文学奖散文第一名,台湾华侨联合总会学术论文类第二名。與美國中文合作拍攝获奖「法拉盛故事」電視系列片,担任撰稿人和主持人,为华人社区普及法拉盛历史。个人介紹收入上海美国研究所编辑出版之《在美國的上海人》(第一卷)。 2014年獲得美國國會嘉獎,國會議員孟昭文宣布該年11月12日為其第六國會選區「邱辛曄日」;2016年2月,紐約市議會因其對於文化之貢獻頒發褒獎令。2019年5 月,获纽约市主计长褒奖令。擔任紐約法拉盛詩歌節執行委員、紐約一行編委、紐約華文作家筆會副會長及北美中國書法家協會理事。


邱辛晔的诗

好词


民主是一个好词

词的骨架來自古希腊

骨架為新世界的各色共和

支撐权力舞台的幌子

而专制国家也喜欢

民主的桂冠

因此在有的共和国里

专政的形容词是

人民民主


语言更竞起了后起之秀

从哈马斯真主黨到伊朗俄国

從北朝鲜到西朝鲜

他们的军火库收藏了

又一个好词

哪一天手上沾了

謀杀之血

就朝对方反射出一枚

恐怖主义的标签


*2024.1;2024.10 修改,时以色列与真主党伊朗交火。后者指控以色列恐怖主義。


新闻


新闻

是当日的盘中餐

是被鄙视的隔夜饭


发布后

荷尔蒙一轮比一轮

少了勃发的劲头


铁链还在

女人不见了

外卖车停在小区门口

小哥被刺死了


拇指滑着手机

不停的寻找新闻

大脑内存卡清空


2024.1


艰难的友情


一個字叠加一個字

一行推动一行

更于字里行间留白

诗和現代艺术

称兄道弟


但养家糊口的市场上

诗和抽象画并沒有

手拉手的友情

诗是丰富的

而诗人是平困的

一行诗歌卖不出

两个色块的千万美元


2024.5


留住你


就这样春天在一夜暴雨之后

突然到来

她甜得腻人的小拳头

捶打着停不下来的

心情


我从未像今天

感受你的点点滴滴

就像抚摸最后一个春天

把你拉进飘忽的灵魂

然后向一切道别


2024.3


那个城市


风留在车窗外

树选择留下

种出一棵墓碑的永久卫士

笨拙的探望还在寻找

表达的最佳修辞


被排列整齐后 

这个城市的居民

认可联合国应该是这样的:

犹太人 黑人 白人和华人

带着各自的故事而来

没有秘书长

不设立常任理事国

没有人抢话筒

口吃的 能言善辩的

一样寂静

年纪没了差别

岁月还同化了皮肤的颜色

至于墓碑上的语言

和信仰一样

是探望者的事


2024.4


夜行车


准时下班的夜行巴士

停站才亮起的灯

一站接一站

照亮深深刺入手臂的故事

她的玫瑰肆无忌惮

老鹰和蛇在战斗

八卦图纠缠着阴阳

挂上脖子的汉字随着呼吸

起伏


我在明暗交叉中想象图像的

成长岁月

趁着夜行编织

一个又一个叠加的

情节


“请从后门下车”

我的长篇被绝断为小小说


2024.4.30


强暴


不需要多少激情

即使没有一点想象

你就把祖國和母親連到了一起

黃河 民族的母親河

大堰河 詩人的母親河

中國人習慣了這樣的比喻

大河也確實滋養了

一個民族

哪怕一波接一波摧毀的河堤

哪怕丑陋而贫困的河床


母親的意象如此好用

语言长出了习惯的锈斑

你已经不在乎父親在哪裡

實際上在迎合中忘記了 

或者裝作忘記了

黄土地上歷代王朝是父親

外來政黨是父親

他们

在母親的身體上為所欲為

更糟糕的是

奪門而入之后

称他们才是母親的原配


2024.9



一片海是所有海的兄弟

但地球顽固着旋转的本性

于是

一波不服一波

浪与浪作战

在黑海 

在阿拉伯海

在南海

在波罗的海 

凌空三尺海浪尽情扫射


一朵接一朵

撞擊成粉碎的

白色花朵

在惨烈的内战中

為曾经共享的低度和平

殉难


2023.4


翻轉


海外漢語文學最後的晚餐

就要收拾桌子洗盤子了

帶著母語留洋的末代

不免自傷自怨

但今天的劇情有了翻轉

兩個被捕的華裔美軍

给文學上了一课:

華二代能做間諜

為什麼不能誕生漢語詩人?


2023.8.7


手術台上的漢語


挑选了感恩節

一个叫不删诗的微信平台

發布了嚴力的詩論和

三十首经典

重磅中不乏这几年

貫過双耳的炸雷

和点亮我眼睛的火花


为避开敏感词的铁链

诗的雷火变成新天空的風景

比如用H代表「轟 」

因為跟著的「炸」太危險了

S竟然扭出了「上」

上帝也得靠暗示在漢語活著

「牆」是阿Q 

廣之「場」一哈腰厥出C

毕竟這兩個詞

藏了太多現代的中式血淚

即使留著本尊也须化妆一番

因此「龍」鬚涂了黑墨

「世貿大廈」被切割成三塊

美麗國物业太敏感


在畸形裡我更看見

送漢語上手術台是

行為藝術

它為嚴力的診斷提出證明:

不用一個敏感詞的詩浪費了題材

而被別人的手斷送了己見

则是用了太多的真材实料


评论 阅读次数: 35    赞: 0
昵称:

联系我们:tianz68@yahoo.com