二零二五年第一期
栏目主持:杨炼
主编:杨炼/轮值 唐晓渡   执行主编:田庄

伊娃·达·曼德拉戈尔,原名米尔扎耶娃,俄籍华裔,90后,毕业于乌克兰基辅国立大学国际金融系,获博士学位。现居莫斯科,俄、中、英三语写作,兼及诗歌评论与翻译。出版俄语版诗集《я люблю солнце》(我爱太阳),英文诗集《Wood and Snow》(森林与雪)。中文诗集《中国书单》。意大利语诗选《21世纪世界华语诗人选》。获2021年国际沃洛申比赛兰心奖、2022年澳大利亚 Peter Porter Poetry Prize(彼得·波特诗歌奖),2024入选中国《诗刊》第40届青春诗会。


与依薇书
伊娃·达·曼德拉戈尔

 

晨祷

  

你醒来

里面包含未醒的牡蛎

狭窄的河岸,大块大块

波利亚纳。

一小片海螺就像一列火车

只有从背后才能做到

这些简单的事情

  

 

为了落日的归宿

 

亲密与植物

我们找到

时间,坏乳房

观念自身不被施

展的迷惑性,当西伯利亚接上灯光

幻觉就真实的告诉

两座楼里是遗址。遗址有寺庙

青灯在河道如外省人。看见水里的信笺

封住沙漠充满粗糙的野兽

 

 

蓝鸢尾

 

大风吹得很亮

梦,就是山

闪烁蓝蓝的光

从你身体外散开

 

天上有个太阳

滚动弹性

地下有草尖。从早先的大师身上

随意借取想要的东西。

      

 

kiki

 

十几岁的时候

一直渴望有个人可以带我走

无论是谁

无论去哪里

只要离开就好

后来,知道不会有这么一个人

于是尝试着

固定 。假装自己是植物。

 

 

雾中羊

 

人的日常由许多个“瞬间”构成:

一个落在“节拍”上,一个落在“遗憾”上,

一个被命名为“enjoyable”,另一个被存储在“run”中

 

总有一只雾中羊发生在早晨,

被贴上“糖”或“黎明时阳光”的标签;

 

天空中总有灵魂振动的“瞬间”变晚

还有一个橙色和粉红色调的文件夹,名为“Dusk”。

 

 

 

美式樱桃

 

古典是什么颜色的?

发光的身体,我早上不读书

老电梯,新芽

水很深,我向你保证:下雨了

空确保你要释放它

 

下孔雀河塔,我用橙色口红

在封面上写道:

“在整个亚洲,没有一个土著人

拥有通往永生的金票”

 

 

泥燕在飞

 

可疑的低声,猫的黄金散落

我从港口看到船,

从一片黄白色的光环看到早晨

是的,时间不多了

有限插图

我羡慕死去的人,从高处去到远方

我是谁

雨后,蜗牛和夜莺站在那里

抱怨课间操

 

 

窠石图

 

睡周长以醒的面积

他们的鹦鹉说话,冲击玻璃窗

玫瑰色肉桂,因为水

线条从雾中探出女人

是啰哩啰嗦的考古发现,从各种鲜血

搭配,六月

在草原附近

堆着小沙弥

你怎么这么早醒来

 

 

 

腓立比书

 

但是,人的记忆由一些东西操纵。

时间走动

“甜心”又回来

 

冷西瓜滑到手掌,受洗

的圣物,我再次把雪卷起来。

 

 

 

矩形

 

萨摩蜜橘上有一条“南外路”

在中国的小巷里

费城的居民在夏天也有南蝉

 

“青点,白点”

雨后流淌的泥土,破碎的藻类

孩子们从矩阵里跑出来

青蛙只在草地上翻动翅膀

木桶掉进水里

危险与兽性,母亲们神情紧张地看着

 

 

 

蝌蚪

 

一些事物

总是为一些事物准备。正如鬓角

穿过芬芳的脸颊和雪。请勿

连同包装在微波炉加热,以供审视

“内有真蛤蜊的想象花园”

它部分在爬行,迷人的蝌蚪新年

她是自然主义写实

相信心灵之眼

看见的形体

后者可能遮蔽它们的苦口

 

 

 

沃尔霍夫河

 

我叫你就象叫我自己

寂靜,銅,拉多加湖,仙火

已随稿件发來消息

但現在你需要补齐

夜晚

:我们不洗衣服,也不留睡眠

松茸鸡汤,鳗鱼,虾酱

培根的小红色,我突然

好想愛你

 

 

鸛鹆图

 

它是

初学画画的静物

晒着乳房

 

而最后一个

总是在说“我没事呀”剖开看看吧

或许

把它吃掉也没关系

 

 

岩䴓

 

不要起始

也不适合结尾,他们通宵达旦。“这女人

醉得太厉害,头都要撞碎了。”

费奇,费奇,她是个婴儿

为什么和尚爱你

不,仁慈的蓝

第十部分,以色列总理在村庄

四肢和谐。

女性和石龙子,然后是禅虫或雪怪

雨水在我们的大厅里哭泣

 

 

寒食忆祖父

 

熟睡的人在我们生活中

已经很长时间了

——我小时候吃羊

就像你伟大的——

一头安静的狮子看守秘密

 

现在爷爷住在山里,春天来得很晚。

这些膨胀的孢子

它们诞生,坐在山脚下

轻声谈论着灾难……那些更多的

我在童年时

去祖父母的坟墓看到的

热刺把他们的手扔出去

 

 

让我想想,我请求

 

所以,就像剪刀里飘动的头发

风将她蓝色的脸

贴到墙上,然后把他们包起来

在两棵松树下

 

他们把土放在冰里,土就被烧。

我让他们暖和起来

站在山脊上,印第安人像回到了家里

       

 

静物

 

从爱一个人到爱上帝

世界会

因此缺角吗,在卷皮的白色鱼网上

她要“两个骷髅接吻

胸部以下身体融化成银河、一个骷髅

要红色

另一个蓝色想要几朵花

能表达出爱与永恒的感觉”

要有耐心,我觉得我完成得很好

 

 

啄木鸟

 

没有人愿意跟我说起道德

像个频临死亡的战士

我拉响导火索

可实际生活,我现在一个人发呆

留下毫无防备的手指

对着墙壁比划飞白

字一个接一个的平均分配

衰老的身体

天底下胆子最大的是乌黑乌黑

的私欲,我们都有

按比例来算

死的命运

不多也不少

  

 

矮杜鹃

 

难怪朱红色鸟撞见朱红色花

如此惊愕

就像撞見自己。一时僵在那里

忘记去雨水里

饮石榴酒。一只猫,两只猫

清晨的灰色调小说家

制造了太多回响。穿过他的声音

如同穿过他手掌,梨的艺术想象力

一种偏爱

病人挥霍手上最后一张大票

石榴在饮泣,她的背

塞满人,加冰会有怎样一杯爱情果

为什么不说虚荣心是种激励呢

反正海棠已枯了那么多

  

 

草莓

 

你见过一只草莓

锁在里面,像返弧线的双

起源于手的希腊cbeiria

与阿拉伯人有联系

你是怎样一个童年,长着绿铜脸庞

胖神父喜剧般

什么也不看,眼里猩红色热斑

作为叶子,它们依然在凝冻的地里

在一片刺梨,顺势而下

 

 

世界有一个神奇的国家


花朵落了再落

最小的女孩已嫁人

金钱与百事可乐。 疾病摸着花椒墙。

世界如此庞大是风吹过莲花苔


我们仍然被新闻所困

我在找我没有的衣服

 

 

杜松

 

和动物一起

注射器的大小以曼多林为单位

丝绸裙,法式礼服,马阿德拉

在葡萄树下

与殖民者相比

这里有弗吉尼亚在水中的发现

小小棕色,带着莽的热情,雷无法控制

即使在黑暗中

它也闪过那张狂热的蝴蝶尾巴

藏起茴香在被露珠浸透的杜松子之上

窗台一侧;围栏

苹果在拉克莱斯前七分钟醒来

 

 

与奴隶书

 

我们成为性,不够婉转

无物,可为野心

收买或取走。和狮子座列队,波斯湾的每滴海水

都在流传炮火

今天没有压迫。 丰胰的鹿皮,被禁止的

谦恭,貌似一件艺术品

 

 

尼罗河的水位上升

 

那些彼此靠近的,每个人

都可以缩小三英寸

不知疲倦的蛇,莱拉。这是旨意

虚拟的手。她死了

和我浓密的黑发,将盘子

擦拭干净

哦,莱拉。这就是法律

你必须是笼子里的芙蓉鸟

或樱花斜坡上的蝌蚪

铁拖着母亲拖着

耶稣的头

海鸥们一个接一个地继续

 

 

在莫斯科想起南方未的巫术

 

(风在眼睛里吹过,人群掘着土

从泥里抠出

一块石头。带着湿润的光泽

我想这块石头假寐一会

就已经是无名无姓的孤儿

说得那么轻,那就无吧

芝麻开门芝麻开门,亚马逊,OZON

换个话题

换个动作)童年

故乡,太远。即使在文献上

画出版图

那也只能说明

原籍流放过许多文人,在他们

吟诗的窗前

一株株闪亮的竹子

在月亮与星星中间移动

何以辽阔

银色的光,来,沿着白色的光走

 

 

关于生育

 

我得换个烟斗,但我不抽烟

我得做点儿什么,转移

我对那个园子的视线。已有四只猫

攀在同一根树干上,每一只

都是一架梯子

她们的气息我触碰过,我不能加入

那样树就得发疯

我只想说女人获得生命

该走自然之路。让树扎到泥土里

自然而然生出猫

亚当自有其灵魂的造物

缺失的肋骨该由艺术之路

走进生命。

 

 

自叙帖

 

豹子听雪

你拿不出什么,生命里密密麻麻的落日

还有空法海洋砍掉祭坛的银柱

金色烛木

返回

日。我把我的马给哈萨克族

他们送信,说拿撒勒河上的白鹭(怪物)

有早先的经验

  

 

妥芬诺Tofino度假纪事(绝句十首) 

 

 

在混淆中,看!帽子在树下抛锚,

场景:凶猛的灯,芙蓉和滴答声…

反扑弱者弧线

如同砍倒一棵树,路人也想尝试

寻找上帝的

繁殖

 

 

绿篱笆的葡萄酒和草

在屋顶上跳跃

......他们嘴里叼着神奇的松莓,手里拿着微薄的利润

一切都在沉默中,在今天的决定中,在以前的表现中

我们称之为 “死者”。梅花瓶里溢出白雪

 

 

湖中莲花

莫卡加梅山坡上的一条河

青苔。

在时间和空间的两端,壳与波

连接命运的磁线,聚集义人的灵魂

菩提闪亮的手指

呆在这里,直到蛤蜊变成沙子。

 

 

克里阔特湾,现在我静静地等待着我个性的冲突

再次显现美丽,怪诞,有趣,时髦

可怜的白头翁

请照得更亮一些

然后我决定

从山上走下来

 

 

在毕方的引领下

哦厄勒克特拉(一个孩子的母狮,

亲吻不是天天的吗?)

不然,

那仁慈呢?

 

 

噢拉赫玛尼诺夫曼佛雷德管弦乐队

竞选是一支别针

然后一个人去朝圣

现在农夫开始从一个人手上取水

发亮的羽毛

“调情”是纸面上涨潮,爱着独特替身

 

 

为活人找到空间

生的经验就走向单一

每个人都有自由发挥的能力

而这场与上帝合一的庆典原本目光短浅

风力采矿。切列普宁 C-bD-bE-E-F-G-BA--A-B

农夫与仙女,在炉火旁打盹的人听他们的所有过往。这蚂蚁搬糖好奇怪啊

 

 

她的炉膛宽敝,足以用作鱼池,让轻风在其中旋弄白灰…

一朵梅花或铁铆钉落地

情人俯身、手和梅花同时触底……走了,走了,有什么好看的

她脱去衣衫后呈现肌雪和性

 

 

我们让你来引导

母亲的母亲

我们不应该每天接吻吗?

如果不是,

那么善良呢?

 

 

也许我没有那么拘束

他们就像那些倒下的树

情侣们会鞠躬,他们的手会随着李子的移动而移动。这是什么

它像雪一样展开,像性一样展开

(二零零四年五月)

 



评论 阅读次数: 1171    赞: 32
昵称:

联系我们:tianz68@yahoo.com