————外译中————

一、埃乌热尼奥•德•安德拉德  诗选4首 ................ 姚风  译
 

埃乌热尼奥•德•安德拉德
（Eugénio de Andrade, 1923－2005 ）

葡萄牙著名抒情诗人，主要作品有《手与果实》（1948）、《水的前夜》（1937）、《没有钱的情侣》（1950）、《禁止的话语（1951）、《一日之计》（1958）、《九月的大海》（1961）、《奥斯蒂纳托》（1964）、《大地走笔》（1974）、《鸟的门槛》（1976）、《关于这条河的回忆》（1978）、《阴影的重量》（1982）、《白色上的白色》（1984）、《新生》（1988）、散文集《寂静的流动》（1968）、《脆弱的面孔》（1979）以及诗歌翻译作品等。除了现代主义诗歌先驱费尔南多•佩索阿（1888－1935）之外，安德拉德是20世纪以来被国外译介最多的一位葡萄牙诗人。

姚风

诗人，翻译家，现为澳门大学葡文系教授，曾任澳门文化局副局长，也是澳门文学节、中葡诗人对话等文学活动的策划人之一，曾获第十四届“柔刚诗歌奖”等奖项及葡萄牙总统颁授的“圣地亚哥宝剑勋章”。