（1）马丁·芮恩兹（Martin Reints，1950—  ）诗2首

暮色无尽

模糊的心

（2）米歇尔（K. Michel，1958- ）诗2首

归途

问候

程一身

著有《朱光潜诗歌美学引论》、《为新诗赋形》，译著《白鹭》，及《坐在你身边看云——佩索阿诗文集》（待出）。组诗《北大十四行》获北京大学第一届“我们”文学奖。

（1）马丁·芮恩兹（Martin Reints，1950—  ）诗2首

1暮色无尽

一个突然的决定

而此前的决定还在进行

事件

夹杂在其它事件中

我还记得我有某项计划

但已面目全非

但几乎是重来一次

一点颜料

可以让你想到另一点颜料

一次碰撞

但撞击的巨响还会来临

2模糊的信

狗的叫声

回荡在高原的

木房子中间

已经上路的信

在沉重的负载货车中颠簸

在长时间受苦的苦味里

你的美成长

我们盼望你午后来

夜间的沉默

是白天音乐的持续

（2）米歇尔（K. Michel，1958- ）诗2首

1归途

当我们走向外面

已是夜晚但并不黑

一切都在浓雾中无形地飘过道路

我们走着整个归途

沿道路中间那条断续的白线

离开酒馆

它使脑袋清醒

根本没有外出的车辆

夜晚已真实地展开

一路上我们

无所不谈，除了醉酒

所有事物逐渐倾斜

沿着城市边缘的环形运河

找不到出口

风遇到树枝时增强

能见度变得不那么浓厚但事实并非如此

在离船屋不远的

牵道边的小围场

你能嗅到附近田野的气息

有个东西在雾中颤动

白色中的白色

很大，缓缓移动

全身蒙霜

一个矮种马隐约出现

它的头伸

出栅栏

黑鼻子黑眼睛

疑神疑鬼

2问候

我记得嘎吱作响的

地板，花园里的喜鹊

卧室窗户上的霜花

你说，前生

我是一幅水彩画，不是空行

瓶子里的野牛草

像海马在漂浮

数到一百之后的我

开始寻找

未赶上黑暗楼梯里

最后的脚步

在机场候机室

当我走进一面玻璃墙

空气突然凝固

是的，它很有趣，隐匿

但糟糕，如果你未发觉