意大利第46届苏尔莫纳奖（Premio Sulmona）颁发给友友外国艺术家特别奖-展厅-诗人艺术馆-幸存者诗刊

意大利第46届苏尔莫纳奖（Premio Sulmona）

颁发给友友外国艺术家特别奖授奖词

意大利原文：

“Per la sua raffinata ed originale capacit à di scandire lo spazio con articolate campiture cromatiche abilmente mosse e coordinate da esili segni come tracce di pensiero, fino a realizzare un suggestivo insieme di allusione onirico-naturalista”.

英文翻译：

"For its refined and original ability to scan the space with articulated chromatic backgrounds skillfully moved and coordinated by slender signs such as traces of thought, to achieve a suggestive set of allusion to dream-naturalist.“

中文翻译：

“凭借精致与原创的能力，技巧熟练地移动和协调细长如思想痕迹的符号，扫描色彩衔接的背景空间，以实现一组对梦想自然主义者的富有寓意的暗示。

答谢词

友友

我非常高兴地获悉，我得到了第46届意大利苏尔摩纳奖·外国艺术家特别奖，这对我有着独特的含义。

我从作家转为画家，是为了实现小时候的梦想——成为一名画家！

如果这是个文学奖，获得它不会令我如此欢欣鼓舞。它，证明了一个人的梦想是会实现的，并且在文艺复兴的发源地意大利得到了肯定！

我生长在中国西北蛮荒之地，艺术曾离我那么遥远，因为特殊原因，我滞留在欧洲，欧洲的艺术激活了我绘画的欲望，画画成为我与世界沟通的另一种方式，通过色彩和结构，我能更直接表现自己的内心，绘画带给我的愉悦远超语言，那种升华犹如梦想成真。

今天，苏尔摩纳颁发给我外国艺术家特别奖，仿佛就是告诉我，梦想可以成为真实！每一个人都有梦想的权利，只要坚持做自己喜欢做的事，一定会有意想不到的收获，在这个意义上，“上帝”是公平的。

我在此由衷地感激这个来自伟大诗人奥维德故乡的荣誉和激励！您们见证了一个起步很晚的人梦想的实现；不愧是诗人的故乡；真正懂得世界上最高的价值——美！

在此我由衷地感谢你们！

友友